تبدي أسواق الأدب العالمي كامل إستعدادها هذه الأيام للإحتفاء بالرواية الجديدة التي أكملت فصولها مؤخراً الروائية السودانية العالمية ليلى أبو العلا.
ومن المقرر أن تنشر الرواية الجديدة لليلى أبو العلا في مارس المقبل تحت عنوان روح النهر.
وتتناول الرواية في حبكة سردية متقنة احداثاً تدور في السودان خلال الثورة المهدية وفترة الاستعمار البريطاني. وإلى ذلك قال الناقد الاستاذ الزاكي عبد الحميد أن الإشادة التي جاءت لصالح الرواية على لسان كتّاب معروفين على مستوى العالم مثل الروائي التنزاني من أصول عربية عبد الرازق غورنة الحائز على جائزة نوبل في الأدب العام الماضي والروائية الاسكتلندية المعروفة آلي سميث والشاعر والروائي النيجيري بن أوكري تؤكد كلها بما لا يدع مجالا للشك على المكانة التي تبوأتها عن جدارة وإستحقاق الأستاذة ليلى أبو العلا في مجال الكتابة الابداعية.
ويذكر أن ليلى ابو العلا فازت بجائزة كين اللندنية المرموقة عن روايتها الموسومة (المترجِمة) وصدرت لها عدة روايات منها (كرم الأعداء) و(المئذنة) و(حارة المغنى) إلى جانب العديد من القصص القصيرة والمسرحيات. وأضاف أن ما يكسب روايات ليلى زخما استثنائيا هو انها تكتب باللغة الانجليزية بأسلوب سلس تقبلته دور النشر العالمية بارتياح بالغ ولما كانت جل احداث رواياتها تدور في بيئة سودانية فإنها تنقل عن السودان جوانب اجتماعية عديدة لم تكن دور النشر العالمية تعرف عنها الكثير. وقال الاستاذ الزاكي عبد الحميد أن رواية كرم الأعداء على سبيل المثال تحكي على لسان خلاسية سودانية من أب سوداني وأم روسية عن الإسلام من منظور ما عرفه العالم عن داعش ومن منظور صوفي ظهر في القرن التاسع عشر في روسيا، الامر الذي يكسب اعمال ليلى ابو العلا خاصية مميزة.
ومن المتوقع ان تظهر النسخة العربية للرواية الجديدة لاحقا.